Cuando la escritora, que vive retirada en Cracovia, recibió a principios de junio una alta distinción del Ministerio de Cultura polaco, la ceremonia tuvo lugar por expreso deseo de la galardonada casi en secreto, sin despliegue de cámaras.

"No soy una institución cultural", dijo la escritora nacida en 1923 cerca de Poznan en una de las escasas entrevistas que ha concedido. La poetisa argumentó que no puede estar continuamente mostrándose y "hablando de las ocho de la mañana hasta la noche, hablando, hablando, hablando". Añadió que necesita tiempo para callar, pues la poesía surge del silencio.

Y ese silencio artístico es el que la poetisa precisa especialmente ahora, ya que a finales de 2008 volverá a publicarse un nuevo poemario, tras una pausa de tres años. Rusinek dijo que ya están preperados 15 o 16 poemas para el libro, pero el resto están en fase de gestación.

Esta sería el primer libro de poemas desde que en 2005 se publicase "Dos Puntos". En 2002 Szymborska publicó su poemario "Instante". En opinión de críticos literarios polacos, con estas publicaciones justificaba la distinción de Estocolmo. Ambos libros desataron elogios entusiastas y, además, registraron muy buenas cifras de ventas. La razón de su éxito se debe, según la crítica, a un idioma sin artificios y a una independencia, ajena a corrientes artísticas.

Desde 1931 la poetisa vive en la capital cultural de Cracovia, donde estudió literatura y sociología. Su primera publicación en el suplemento de un diario data de 1945, después de la Segunda Guerra Mundial.

Su primer libro de poemas "Por eso vivimos" apareció en Cracovia en 1952 y se correspondía con la forma literaria de entender el "realismo socialista", lo que algunos críticos todavía le reprochan hoy en día.

Pero tras la muerte de Stalin y de la tromenta política de 1956 el talento de Szymborska se pudo desplegar por completo en el libro publicado en 1957, "Llamada a Yeti". Le siguió "Sal"(1962), por el que se alzó como una de las poetisas más destacadas de Polonia junto a Tadeusz Rozewicz y Zbigniew Herbert.

La distancia que la poeta mantiene con los medios no debe confundirse sin embargo con desinterés por cuestiones políticas o sociales. Szymborska ha creado una fundación para marginados sociales y cuando no hace mucho las fuerzas conservadoras nacionalistas que arroparon a los gemelos Kaczynski quisieron acusar de confidente al líder sindicalista polaco Lech Walesa, Szymborska firmó una dura carta de protesta junto a otros reconocidos artistas.