En la FIL Guadalajara autor preocupado por la actualidad

• vota:

   |  Existen  

  0 

   votos

  
• DPA
• 06-Diciembre-2008

• El irlandés John Boyne afirma que es un escritor moderno de estilo antiguo

  
  

  

  El escritor irlandés John Boyne, autor de “El Niño con el Pijama de Rayas”, la historia de Bruno, el hijo de un comandante nazi que se hace amigo de un niño judío durante el Holocausto, afirmó que es “un escritor preocupado por la actualidad, pero aficionado a estilos y narrativas de otro tiempo”.
  
  “Cuando alguien me compara con Mark Twain o encuentra en mis historias rastros de la literatura de Charles Dickens, me siento muy orgulloso, porque esas son mis mayores influencias”, declaró en entrevista.
  Boyne, que está en Guadalajara invitado por la XXII Feria Internacional del Libro, dijo que su vida se transformó a raíz del éxito obtenido por “El Niño con el Pijama de Rayas”. “Siempre quise ser un escritor internacional y este libro me lo ha permitido. Aunque no es el único ni el primero que escribí, éste es el que me ha dado la oportunidad de viajar por el mundo”, explicó. Traducida a 30 idiomas, la historia de Bruno también ha sido llevada al cine y Boyne ha estado en varias de las funciones de estreno que se concretaron en Estados Unidos e Inglaterra.
  “La película ha sido muy fiel al libro y también funciona como producto independiente. Es un trabajo muy honesto” del director Mark Herman, dijo el escritor.
  
  El autor explicó que esta novela cambió su vida y lo alejó de lo cotidiano; ahora viaja y promociona el libro y la película realizada por los estudios Miramax Film. De la producción se dijo “muy orgulloso, porque una empresa como Disney respetó su final” y lo involucró en la realización.
  
  “Mucha gente cree que tanto éxito me va a dar mucha presión de frente a los próximos libros, pero no estoy de acuerdo. Estoy consciente de que no se va a repetir tanto suceso con cada libro que haga, así que trato de mantenerme sereno al respecto”, manifestó.
  Ni fantasmas ni magos ni duendes ni elfos, la literatura del irlandés nacido en Dublín en 1971 habla de niños sencillos “que afrontan una adversidad y que obligatoriamente tienen que convertirse en seres heroicos”.
  
  “No tengo nada en contra de la literatura de fantasía, pero me gustan las historias sobre niños reales. Mi héroe es David Copperfield y en ‘El Niño con el Pijama de Rayas’, Bruno lee ‘La Isla del Tesoro’, de Stevenson, y eso lo define como persona”, indicó.
  
  “Los personajes de mis libros tienden a ser lectores y los libros que leen definen su personalidad. Bruno, por ejemplo, siempre tiene una respuesta a flor de labios. Ya me hubiera gustado a mí ser así. Los chicos de mis libros son más traviesos, tienen más confianza en sí mismos”, afirmó.
  
  El irlandés busca provocar una reacción entre los lectores, sabe que su libro genera polémica: “Algunas personas lo odian y otras lo aman”. Recordó que comenzó a escribir un miércoles por la mañana y concluyó el viernes, el día de su cumpleaños. Le tomó dos días y medio redactar su novela más famosa que se publicó en 2006.
  
  Para John Boyne es necesario que los niños estén informados del Holocausto. No busca decir lo que se debe hacer, porque no es su estilo, confesó. Desde su adolescencia, Boyne se interesó en el tema del Holocausto judío, se documentó en el tema por años, pero no consideró la idea de escribir una historia que tomara la Segunda Guerra Mundial porque su conocimiento sólo provenía de los libros. Luego, el relato comenzó a fluir tan rápido que el proceso le tomó casi tres días: “Algo raro sucedió: comencé a escribir. Sabía que si me apartaba de la máquina iba a perder la historia, así que escribí durante dos días y medio. Al final estaba hecho pedazos, pero era la única manera de contarla”, dijo el autor.

• Tags Relacionados: feria del libro, guadalajara, john boyne, escritor

cm