Battle Royale, la sombra detrás de The Hunger Games
COMPARTIR
TEMAS
"The Hunger Games" es un libro de Suzanne Collins publicado en el 2008, cuya película se estrena ahora. Casi 10 años atrás, Takami creó "Battle Royale", polémica obra literaria que tiene una premisa similar
En un mundo post apocalíptico, un grupo de jóvenes son elegidos para luchar entre ellos. Solo uno de ellos debe sobrevivir. No, no estoy hablando de "The Hunger Games", sino de "Battle Royale", controvertido libro de Koushun Takami que dio pie a un manga y a una película, protagonizada por Takeshi Kitano.
"The Hunger Games" es un libro de Suzanne Collins publicado en el 2008, cuya película se estrena ahora. Se sitúa en Panem, una especie de país creado en territorio norteamericano. En este mundo, gobernado por el Capitolio, se eligen a dos jóvenes, un hombre y una mujer, entre 12 y 18 años, que representan a sus tribus y deberán enfrentarse en una batalla sangrienta y cruel, en donde solo debe quedar uno.
Casi 10 años atrás, Takami creó "Battle Royale", polémica obra literaria que tiene una premisa similar. En un Japón (con otro nombre), sumido en el caos y una juventud rebelde, el Gobierno decide que anualmente un salón entero es trasladado a una isla secreta. En ella, los estudiantes son obligados a matarse uno a uno para sobrevivir. Solo uno puede quedar con vida. Los que no quieran participar, serán eliminados por unos collares que explotan.
En el 2000 el libro fue llevado a la gran pantalla bajo el mismo nombre y bajo la dirección de Kinji Fukasaku. Tres años más tarde se hizo la secuela "Battle Royale II: Requiem". En el 2010, la versión en 3D del filme original se estrenó en Japón y aunque se esperó que llegara a Estados Unidos, nunca vio la luz en Norteamérica, probablemente por el exceso de sangre y violencia.
Si bien el filme, protagonizado por Takeshi Kitano es más conocido, Battle Royale también tiene un manga. El sangriento cómic nos presenta la popularidad, descrita en rating, de este juego literalmente de muerte. En el primer capítulo, unos niños ven como su programa favorito es interrumpido por la presentación de la "salvaje" ganadora del Battle Royale. Era la primera vez que una mujer ganaba y era anunciado con bombos y platillos.
Luego, los lectores vamos conociendo rápidamente a cada uno de los estudiantes que se enfrentarán. De esa forma, somos arrastrados al juego de muerte que supone Battle Royale. Una clase entera, de amigos, son obligados a matarse uno a uno. ¿Habrá alguna esperanza para los escolares? ¿Quiénes sobrevivirán. y a qué costo?
El argumento de Hunger Games no dista mucho de Battle Royale. Si bien la creadora de los Juegos de hambre afirma que nunca vio Battle Royale antes de escribir su libro es innegable el parecido de ambas historias. Algunos esgrimen que el gran elemento diferenciador entre Hunger Games y Battle Royale es el componente romántico, con lo cual discrepo, pues la obra japonesa también incluye ese tema.
De otro lado, siempre ha existido el rumor de que en algún momento se haga la versión americana de Battle Royale. No obstante, siempre se ha encontrado con una pared infranqueable; la sensibilidad de la sociedad norteamericana a los constantes tiroteos en escuelas y por supuesto, el polémico argumento de que niños sean obligados a matarse.
En el 2006, el productor de The Ring, Roy Lee, señaló, según Speakeasy, que "era muy difícil encontrar a alguien interesado en hacer el remake" debido a que "los estudios estaban asustados con las comparaciones a Columbine".
Ahora con The Hunger Games, la cuestión se hizo más difícil. "No hay un estudio que quiera invertir su dinero en hacer el remake de Battle Royale ahora. El público lo vería como una copia de "Games", la mayoría no sabría que "Battle Royale" salió primero. Es injusto, pero es la realidad", comentó Lee y por supuesto no le falta razón.
Hay que ver la cantidad de obras "inspiradas" en clásicos del manga o la animación japonesa que se han hecho en Estados Unidos y el público occidental piensa que las copias son las versiones niponas.
De hecho, dado los remakes americanos de obras japonesas, tampoco me entusiasma la idea de un remake de Battle Royale, que ya en sí es una obra de culto. Lo más práctico habría sido que en el 2010 se estrenara la versión 3D en los cines norteamericanos y del resto de occidente.
De otro lado, para los fans del manga aún hay más Battle Royale. En enero se lanzó un nuevo spin off del manga bajo el título "Battle Royale: Angel's Border". sí gente, más sangre.
A los que han visto Battle Royale y The Hunger Games. ¿con cuál se quedan?
