WASHINGTON, E.U.- Fuentes militares revelaron que el sargento Robert Bales, de 38 años responsable de la matanza de 16 civiles en Kandahar, arribó ayer a Estados Unidos y fue trasladado a la base de Fort Leavenworth, en Kansas, donde sería internado en una prisión militar de máxima seguridad.

Sin embargo,lo anterior no es un indicio firme de que vaya a ser sometido a juicio. Una fuente militar aportó, bajo condición de anonimato, el nombre del sargento y otros pocos detalles, ya que el caso está en investigación.

Al concluir la indagación, un magistrado deberá decidir si procede abrir un consejo de guerra. Podría evitarlo si lograra que se le declarara mentalmente incapacitado, tal como lo pretende el abogado de Bales, John Henry Browne.

“Creo que sería adecuado decir que ni él ni su familia estaban contentos con que tuviera que regresar al frente”, dijo el abogado. El sargento está casado y tiene dos hijos.

Bales, destinado en la base del Ejército de Tierra de Lewis-McChord, del Estado de Washington, había sufrido en 2010 un accidente de coche, provocado por un ataque durante una misión en Irak. Entonces se le diagnosticó una leve lesión cerebral, además de la amputación de parte del pie, dijo su abogado.

Buen padre de familia

Por su parte, vecinos de Bales lo describieron como un buen padre de familia, que jugaba con sus dos hijos frente a su casa.

Robert Bales y su familia residen en Lake Tapps, Washington.

Kassie Holland, su vecina de al lado, dijo que solía ver a Bales jugando con sus dos chicos y a la familia junta en la casa.

“Mi reacción es que estoy conmocionada”, dijo. “No puedo creer que fue él. No hubo señales. Es muy triste. No quiero creer que él lo hizo”.

Oficiales militares dijeron que Bales fue entrenado como francotirador y asignado al Batallón 2, Regimiento de Infantería 3, de la Segunda División de Infantería, emplazada en la base Lewis-McChord y que fue enviada tres veces a Irak desde 2003.